window.languages["sl"] = {
  plural: function (n) { return Number((n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)) },
  "installation_close_confirm": "Ste prepričani da želite prekiniti nameščanje programa? To lahko povzroči težave z delovanjem vašega računalnika.",
  "deviceclasses_bluetooth-single-main": "naprava Bluetooth",
  "deviceclasses_bluetooth-single-for": "naprava Bluetooth",
  "deviceclasses_bluetooth-plural-main": "naprave Bluetooth",
  "deviceclasses_bluetooth-plural-for": "naprave Bluetooth",
  "deviceclasses_cardreader-single-main": "bralnik kartic",
  "deviceclasses_cardreader-single-for": "bralnik kartic",
  "deviceclasses_cardreader-plural-main": "bralnike kartic",
  "deviceclasses_cardreader-plural-for": "bralnike kartic",
  "deviceclasses_chipset-single-main": "sistemski nabor",
  "deviceclasses_chipset-single-for": "sistemski nabor",
  "deviceclasses_chipset-plural-main": "sistemski nabori",
  "deviceclasses_chipset-plural-for": "sistemski nabori",
  "deviceclasses_inputdev-single-main": "vhodna naprava",
  "deviceclasses_inputdev-single-for": "vhodno napravo",
  "deviceclasses_inputdev-plural-main": "vhodne naprave",
  "deviceclasses_inputdev-plural-for": "vhodne naprave",
  "deviceclasses_lan-single-main": "omrežna kartica",
  "deviceclasses_lan-single-for": "omrežna kartica",
  "deviceclasses_lan-plural-main": "omrežne kartice",
  "deviceclasses_lan-plural-for": "omrežne kartice",
  "deviceclasses_massstorage-single-main": "krmilnik",
  "deviceclasses_massstorage-single-for": "krmilnik",
  "deviceclasses_massstorage-plural-main": "krmilniki",
  "deviceclasses_massstorage-plural-for": "krmilniki",
  "deviceclasses_modem-single-main": "modem",
  "deviceclasses_modem-single-for": "modem",
  "deviceclasses_modem-plural-main": "modemi",
  "deviceclasses_modem-plural-for": "modemi",
  "deviceclasses_monitor-single-main": "monitor",
  "deviceclasses_monitor-single-for": "monitor",
  "deviceclasses_monitor-plural-main": "monitorji",
  "deviceclasses_monitor-plural-for": "monitorji",
  "deviceclasses_phone-single-main": "pametni telefon",
  "deviceclasses_phone-single-for": "pametni telefon",
  "deviceclasses_phone-plural-main": "pametni telefoni",
  "deviceclasses_phone-plural-for": "pametni telefoni",
  "deviceclasses_printer-single-main": "tiskalnik",
  "deviceclasses_printer-single-for": "tiskalnik",
  "deviceclasses_printer-plural-main": "tiskalniki",
  "deviceclasses_printer-plural-for": "tiskalniki",
  "deviceclasses_sound-single-main": "zvočna kartica",
  "deviceclasses_sound-single-for": "zvočna kartica",
  "deviceclasses_sound-plural-main": "zvočne kartice",
  "deviceclasses_sound-plural-for": "zvočne kartice",
  "deviceclasses_tvtuner-single-main": "TV-sprejemnik",
  "deviceclasses_tvtuner-single-for": "TV-sprejemnik",
  "deviceclasses_tvtuner-plural-main": "TV-sprejemnik",
  "deviceclasses_tvtuner-plural-for": "TV-sprejemnik",
  "deviceclasses_video-single-main": "grafična kartica",
  "deviceclasses_video-single-for": "grafična kartica",
  "deviceclasses_video-plural-main": "grafične kartice",
  "deviceclasses_video-plural-for": "grafične kartice",
  "deviceclasses_webcamera-single-main": "spletna kamera",
  "deviceclasses_webcamera-single-for": "spletna kamera",
  "deviceclasses_webcamera-plural-main": "spletne kamere",
  "deviceclasses_webcamera-plural-for": "spletne kamere",
  "deviceclasses_wifi-single-main": "Wi-Fi naprava",
  "deviceclasses_wifi-single-for": "Wi-Fi naprava",
  "deviceclasses_wifi-plural-main": "Wi-Fi naprave",
  "deviceclasses_wifi-plural-for": "Wi-Fi naprave",
  "deviceclasses_other-single-main": "druga naprava",
  "deviceclasses_other-single-for": "druga naprava",
  "deviceclasses_other-plural-main": "druge naprave",
  "deviceclasses_other-plural-for": "druge naprave",
  "activate_recommendations_title_programs": "Naša priporočila o programski opremi so onemogočena",
  "activate_recommendations_title_protect": "Naša priporočila o zaščitni programski opremi so onemogočena",
  "activate_recommendations_button_programs": "Omogočite naša priporočila o programski opremi",
  "activate_recommendations_button_protect": "Omogočite naša priporočila o zaščitni programski opremi",
  "onboarding_screen_social_caption_text": "In our community on, you can quickly get answers to your questions on driver installing and hardware configuring from the most experienced experts on these issues {{SOCIAL.LINK}}. Join us over there!",
  "onboarding_screen_antivirus_title": "Disable your antivirus for a while via notification area, so that installing goes without any errors",
  "onboarding_screen_antivirus_caption": "Since antiviruses often block interference into the low level processes which are required for driver installation, we usually ask to disable them for a while. Important! Remember to enable your antivirus again after your computer reboot.",
  "onboarding_screen_antivirus_mark": "Driver Installation",
  "onboarding_screen_settings_title": "The settings allow to disable software installing, restore point creating, and even to change the DriverPack’s interface",
  "onboarding_screen_settings_caption": "Settings give more control to System Admins and advanced users. Go to the Settings Tab and learn what you can control in DriverPack.",
  "onboarding_screen_settings_mark": "DriverPack’s Tips",
  "onboarding_screen_settings_button_text": "Go to the Settings",
  "onboarding_screen_soft_title": "Are you tired of unchecking off the software that you don’t need? Sign in, and as an authorized user save the Settings that you have chosen",
  "onboarding_screen_soft_caption": "An authorized user status allows you to apply your customized settings in DriverPack on a new computer. For example, if you have once disabled some software installing, you won’t have to uncheck off these ticks again anymore.",
  "onboarding_screen_soft_mark": "DriverPack’s Tips",
  "onboarding_screen_soft_button_text": "Sign In / Log In",
  "onboarding_screen_social_title": "Add DriverPack to your Friends List in the social networks, and we’ll come to help you when it is required",
  "onboarding_screen_social_mark": "Experts’ Community",
  "onboarding_screen_service_mode_title": "The Service Mode increases chances for successful driver installation by 15%",
  "onboarding_screen_service_mode_mark": "New Installation Mode",
  "onboarding_screen_soft_caption_text_1": "All currently active software – for example, Microsoft Word, Google Chrome, Steam, etc. – will be closed to avoid any conflicts while installation process is on",
  "onboarding_screen_soft_caption_text_2": "DriverPack installs drivers faster than usually",
  "onboarding_screen_soft_caption_text_3": "As soon as installing completed, your computer will reboot and back to its regular mode",
  "onboarding_screen_autostart_title": "To prevent your computer from slowing down, it’s enough to remove the unnecessary software from your autorun list",
  "onboarding_screen_autostart_caption": "DriverPack will help you reveal unnecessary software in your autorun list and disable them",
  "onboarding_screen_autostart_mark": "Computer Operation Rate",
  "onboarding_screen_cleaning_title": "Removing the temporary files is like house cleaning. Do it regularly.",
  "onboarding_screen_cleaning_caption": "The temporary files build up in the system if the installer or some software don’t do their job neatly, and litter the system in the course of time. Clean your computer at least once in three weeks.",
  "onboarding_screen_cleaning_mark": "Order in work",
  "onboarding_screen_blocked_title": "How to visit the website if it is blocked in Russia or in some other country?",
  "onboarding_screen_blocked_caption": "Use the VPN services. Not to waste your time on seeking for solution, try and enable VPN by pressing one button in your Opera Browser. Over there you can even choose the region such as Asia, America, or Europe which you want to use as your home region to visit these websites.",
  "onboarding_screen_blocked_mark": "Lifehacks",
  "onboarding_screen_checking_title": "After reboot, devices checkup will be done. And if something goes wrong, we will help you solve your issue manually.",
  "onboarding_screen_checking_caption": "The world most experienced experts on issues of driver installing and computer hardware will do their best to solve your issue if DriverPack fails to do so automatically. Don’t skip the checkup step!",
  "onboarding_screen_checking_mark": "Operation Checkup",
  "onboarding_screen_settings_name": "Expert Settings",
  "onboarding_screen_soft_name": "Settings Saving",
  "onboarding_screen_social_name": "DriverPack in the social networks",
  "onboarding_screen_antivirus_name": "Antivirus Disabling",
  "onboarding_screen_service_name": "Maintenance Mode",
  "onboarding_screen_autostart_name": "Autorun Software",
  "onboarding_screen_cleaning_name": "Hard Disk Cleanup",
  "onboarding_screen_blocked_name": "Block Bypassing",
  "onboarding_screen_checking_name": "Post-installation Checkup",
  "onboarding_screen_do_not_show_popups": "Hide the tips",
  "programs_about": "Nauči se več",
  "programs_eula": "Licenčna pogodba",
  "programs_policy": "Pravilnik o zasebnosti",
  "programs_btn_install_single": "namesti",
  "programs_btn_installed_single": "nameščeno",
  "settings_common-settings": "Pomembne nastavitve",
  "settings_error": "Preprečevanje napak",
  "settings_algorithm": "Algoritem izbire gonilnikov",
  "settings_language-title": "Jeziki aplikacij",
  "settings_language-caption": "Da bo vaša izkušnja z programom DriverPack lažja in prijetnejša, izberite svoj jezik v nastavitvah!",
  "settings_language-anchor": "Informacije za prevajalce",
  "settings_language-href": "https://drp.su/sl/info/translators",
  "settings_logging-title": "Shranite dnevnike",
  "settings_logging-caption": "Dnevniki aplikacij se shranjujejo med procesom konfiguracije, tako lahko razvijalci in naš podporni tim raziščejo vzroke morebitnih težav in vam pomagajo.",
  "settings_firebug-title": "Odprite razhroščevalno konzolo",
  "settings_firebug-caption": "Za napredne uporabnike so inženirji programa DriverPack razvili možnost samopomoči z opcijo Firebug za odkrivanje in rešitev težav (pritisnite F 12 da odprete konzolo).",
  "settings_cleanup-title": "Izbris začasnih datotek",
  "settings_cleanup-caption": "Med konfiguracijo vašega računalnika DriverPack ustvari veliko začasnih datotek, ki so nujne za pravilno namestitev gonilnikov. Ko je računalnik popolnoma optimiziran, ta opcija izbriše vse začasne datoteke, kar vam prihrani prostor na trdem disku.",
  "settings_soft-and-utilities-title": "Nameščanje orodja gonilnikov in uporabnih aplikacij",
  "settings_soft-and-utilities-caption": "Za pravilni konfiguracijo vašega računalnika potrebujete poleg gonilnikov tudi vrsto koristnih programov in sistemskih knjižnic kot je npr.: Visual C++, *.Net, itd. Te programi in knjižnice so nujno potrebni za pravilno delovanje določenih naprav vključno z USB 3.0, FN tipkami in drugo. Iz tega razloga vas naprošamo da te funkcije ne onemogočite.",
  "settings_soft-and-utilities-anchor": "Nauči se več",
  "settings_soft-and-utilities-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742910",
  "settings_protect-title": "DriverPack Protect",
  "settings_protect-caption": "S to tehnologijo boste zaščitili in očistili vaš računalnik zlonamerne programske opreme npr: malware, adware, vtičnikov brskalnika, ki jih antivirusni in ad-block program ne zazna ali ne more onemogočiti. Naš program System clean-up bo odstranil vso zlonamerno programsko opremo in nepotrebne programe iz vašega računalnika in vam s tem omogočil pridobivanje dodatnega prostora na vašem trdem disku, povečala se bo tudi zmogljivost vašega računalnika. Prav zato vam vztrajno predlagamo koriščenje programa, da lahko vi uživate v pridobljenih koristih.",
  "settings_protect-anchor": "Nauči se več",
  "settings_protect-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742915",
  "settings_diagnostics-title": "Omogočite način diagnostike",
  "settings_diagnostics-caption": "V tej sekciji so vse informacije o konfiguraciji računalnika. Poleg vse obsežne diagnostike algoritem programa DriverPack namesti vse potrebne gonilnike v skladu s potrebami vašega računalnika v najkrajšem možnem času. Naprošamo vas da te funkcije ne onemogočate.",
  "settings_expert-mode-title": "Omogočite Strokovnjak Način",
  "settings_expert-mode-caption": "Način za strokovnjake/napredne uporabnike je bil razvit za ugodje in prilagajanje funcij programa naprednih uporabnikov in strokovnjakov. Ta način vam omogoča prilagajanje funcij programa DriverPack vašim željam in potrebam. Ko omogočite to funkcijo, Strokovnjak Način bo vklopljen privzeto.",
  "settings_minify-menu-title": "Zmanjšajte velikost navigacijske plošče",
  "settings_minify-menu-caption": "Za večjo ugodje pri delu z naprednim načinom lahko prilagodite velikost navigacijske vrstice na levi strani.",
  "settings_authorization-title": "Omogočite način prijave",
  "settings_authorization-caption": "Po kratkem in preprostem postopku prijave, pridobite dostop do naprednih nastavitev in funkcij, vključno z hitrejšim prenosom gonilnikov preko CDN Serverja, shranjevanja osebnih nastavitev in mnogih drugih možnosti. Predlagamo vam da se prijavite in si pridobite dostop do vseh naprednih možnosti.",
  "settings_news-title": "Prikaži novice o gonilnikih",
  "settings_news-caption": "Ta razdelek vsebuje koristne novice o izdaji novih gonilnikov in pripomočkov.",
  "settings_drivers-title": "Onemogočite avtomatično namestitev priporočenih gonilnikov",
  "settings_drivers-caption": "Ko je ta funkcija aktivirana, bo avtomatska namestitev priporočenih gonilnikov onemogočena.",
  "settings_soft-title": "Onemogočite namestitev priporočene programske opreme",
  "settings_soft-caption": "Ko je ta funkcija vključena, bo onemogočena namestitev priporočenih aplikacij in programske opreme, to pomeni, da številne uporabne in brezplačne aplikacije ne bodo nameščene na vašem računalniku. Ali ste prepričani, da želite zamuditi to priložnost?",
  "settings_banners-title": "Onemogoči informacijske pasice",
  "settings_banners-caption": "Ti pasniki vsebujejo koristne informacije, povezane z delovanjem številnih aplikacij, ki jih ponuja DriverPack. Njihovo prikazovanje lahko onemogočite, toda to pomeni, da boste zamudili dodatne vire in nove funkcije te programske opreme.",
  "settings_notifier-title": "DriverPack Notifier",
  "settings_notifier-caption": "DriverPack Notifier je nadzorni sistem, ki vas bo takoj obvestil o napakah programske in strojne opreme. Pomagal vam bo preprečiti sistemske napake in nepredvidljiva sesutja vašega računalnika.",
  "settings_notifier-anchor": "Nauči se več",
  "settings_notifier-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742952",
  "settings_bug-report-title": "Omogočite možnost za prestrezanje napak (Error Catch)",
  "settings_bug-report-caption": "Inženirji programa DriverPack so razvili ta sistem, tako da vas sama programska oprema lahko obvesti o vseh operativnih težavah in nato ponudi načine, kako jih hitro odpraviti.",
  "settings_bug-report-anchor": "Nauči se več",
  "settings_bug-report-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742960",
  "settings_restore-point-title": "Ustvarite točke obnovitve sistema",
  "settings_restore-point-caption": "DriverPack je najbolj zanesljiv in najhitrejši način za konfiguracijo računalnika in namestitev gonilnikov, zaradi možnosti izrednih razmer ustvari obnovitveno točko, preden se začne postopek konfiguracije računalnika. Obnovitvena točka vam omogoča, da kadar koli povrnete računalnik nazaj v prejšnjo konfiguracijo.",
  "settings_drivers-backup-title": "Ustvarite kopijo pogona (backup)",
  "settings_drivers-backup-caption": "Za še večjo udobje vseh uporabnikov, so razvijalci programa DriverPack ustvarili možnost shranjevanja varnostnih kopij trenutnih gonilnikov v mapo Moji dokumenti.",
  "settings_system-check-title": "Omogoči možnost preverjanja sistema (System Check)",
  "settings_system-check-caption": "Da bi zagotovili pravilno delovanje vseh naprav v računalniku, je ekipa programa DriverPack razvila zelo učinkovit sistem za preverjanje vašega računalnika. Sistem se aktivira se takoj po ponovnem zagonu in opravi hiter pregled vseh naprav, da se prepriča, ali delujejo pravilno.",
  "settings_system-check-anchor": "Nauči se več",
  "settings_system-check-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742983",
  "settings_statistics-title": "Pošljite statistične podatke o delovanju sistema",
  "settings_statistics-caption": "Da bi izboljšali DriverPack z vsakim zagonom, razvijalci zbirajo in analizirajo (anonimne) podatke o delovanju sistema. Gre za podatke, kot so računalniška konfiguracija, zagonska programska oprema, sistemske napake in druge informacije za Google Analytics.",
  "settings_statistics-anchor": "Nauči se več",
  "settings_statistics-href": "https://vk.com/topic-29220845_34742999",
  "settings_machine-learning-title": "Omogoči strojno učenje možnosti (System Check)",
  "settings_machine-learning-caption": "Edinstveni sistem umetne inteligence, ki so ga razvili naši inženirji in je vgrajen v program DriverPack, skrbno deluje v korist vašega sistema. Ker je samoučljiv, se po vsakem zagonu izboljšuje z algoritmom izbire gonilnikov in še hitreje in natančneje nastavlja računalnik.",
  "settings_machine-learning-anchor": "Nauči se več",
  "settings_machine-learning-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743004",
  "settings_bsods-title": "Analizirajte primere „modri zaslon smrti“ (BSoD)",
  "settings_bsods-caption": "Verjetnost, da pride do napake „modri zaslon smrti“ (BSoD), je manj kot 0,3%, vendar če se zgodi, naša aplikacija analizira dnevnike sistema Windows in generira poročilo za sistem analitike. To zmanjša verjetnost, da se bo ta problem ponovil v tem računalniku in drugim s podobno konfiguracijo.",
  "settings_bsods-anchor": "Nauči se več",
  "settings_bsods-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743011",
  "settings_collect-drivers-title": "Prenesite manjkajoče gonilnike",
  "settings_collect-drivers-caption": "Da bi lahko program DriverPack zajemal še več naprav, je bil razvit edinstven sistem zbiranja podatkov. Analizira podatke o gonilnikih, ki so že nameščeni v računalnikih, in če sistem odkrije redek gonilnik, ga samodejno dodaja v našo podatkovno bazo. Vsi ti podatki so zbirajo popolnoma anonimno in se nanašajo samo na gonilnike naprav.",
  "settings_collect-drivers-anchor": "Nauči se več",
  "settings_collect-drivers-href": "https://vk.com/topic-29220845_34743007",
  "start_title_default_model": "vaš računalnik",
  "menu_create_recovery_point": "Ustvarite obnovitveno točko",
  "menu_create_drivers_backup": "Ustvarite kopijo gonilnikov",
  "menu_add_remove_programs": "Odstranitev programa",
  "menu_device_manager": "Upravitelj naprav",
  "menu_system_properties": "Lastnosti sistema",
  "menu_display_properties": "Nastanitve zaslona",
  "menu_power_options": "Možnosti porabe energije",
  "menu_network_connections": "Omrežne povezave",
  "menu_computer_management": "Upravljanje računalnika",
  "menu_control_panel": "Nadzorna plošča",
  "menu_disk_management": "Upravljanje diskov",
  "menu_task_manager": "Upravitelj opravil",
  "menu_cmd": "Ukazna vrstica",
  "start_license": "Licenčna pogodba",
  "configurator-screen_downloading": "Prenos: {{DOWNLOADED_SIZE}} od {{TOTAL_SIZE}}",
  "configurator-screen_title": "Vaša DriverPack Offline gradnja",
  "configurator-screen_caption": "Lahko si naložite lastno gradnjo DriverPack tako, da izberete tiste gonilnike, ki bodo na voljo brez internetne povezave.",
  "configurator-screen_btn": "Prenesi DriverPack Offline – {{COUNT}}",
  "configurator-screen_completed": "Prenos je končan",
  "configurator-screen_open-downloads": "Odprite mapo prenosa",
  "configurator-screen_fail": "Napaka med prenosom",
  "configurator-screen_retry": "Poskusite še enkrat",
  "configurator-screen_params": "Prenos parametrov",
  "confirm_popup_install_eula": "Strinjam se, da namestim {{PROGRAM.NAME}} in sprejemam {{LINK.EULA}} in {{LINK.POLICY}}. To programsko opremo lahko kadar koli odstranite s funkcijo 'Dodaj/ Odstrani programsko opremo'.",
  "confirm_popup_eula": "Z namestitvijo te programske opreme sprejmete {{LINK.EULA}} in {{LINK.POLICY}}.",
  "confirm_popup_eula-link": "Licenčna pogodba za končnega uporabnika",
  "confirm_popup_policy-link": "Pravilnik o zasebnosti",
  "confirm_popup_install_button": "Sprejmi in namesti",
  "confirm_popup_title": "Namestitev programske opreme",
  "confirm_popup_cancel_button": "Zavrni",
  "confirm_popup_cancel_all_button": "Zavrni vso programsko opremo ({{COUNT}})",
  "diagnostics_section_title": "Sistemska diagnostika",
  "drivers_screen_list-name-title-unknown": "Neznana naprava",
  "device_row_current_version": "Trenutna verzija",
  "device_row_installation": "Namestitev",
  "device_row_update": "Posodobi",
  "driver_row_version": "Različica",
  "driver_row_date": "Datum",
  "drivers_row_current_driver": "Trenutni gonilnik",
  "driver_row_driver-menu-state-install": "Namesti",
  "driver_row_driver-menu-state-update": "Posodobi",
  "driver_row_driver-menu-state-rollback": "Povrni v prejšnje stanje",
  "driver_row_vendor": "Proizvajalec",
  "driver_row_inf": "Datoteka *.inf",
  "driver_row_section": "Odsek",
  "driver_row_os": "OS verzija",
  "drivers_row_recommended": "Priporočeno",
  "driver_row_driver-menu-search": "Internetno iskanje",
  "drivers_btn_install_all": "Namestite vse <b>({{COUNT}})</b>",
  "drivers_header_driver_for_computer": "Gonilniki za ta računalnik",
  "drivers_btn_install_all_caption": "V nastavitvah lahko onemogočite namestitev priporočene programske opreme",
  "drivers_header_show_already_installed": "Oglejte si nameščene in sorodne gonilnike",
  "drivers_header_show_additional_info": "Dodatne informacije",
  "drivers_screen_most_important": "Najbolj iskani gonilniki",
  "drivers_screen_updates": "Posodobitve gonilnikov",
  "drivers_screen_utils": "Orodja za gonilnike",
  "drivers_screen_installed": "Nameščeni gonilniki",
  "drivers_screen_alternative": "Podobni gonilniki",
  "drivers_screen_show": "Zaslon",
  "zero-drivers_cta-msg-caption": "Če imate še vedno nerešene težave z vašimi napravami, lahko {{LINK}}",
  "zero-drivers_cta-msg": "Vsi potrebni gonilniki so že nameščeni",
  "zero-drivers_cta-msg-caption-link": "ponovna namestitev gonilnikov",
  "zero-drivers_support-btn": "Stopite v stik s podporo",
  "zero-drivers_all-drivers-btn": "Pokaži vse gonilnike",
  "zero-drivers_footer_device-manager": "Upravitelj naprav",
  "zero-drivers_footer_system-restore": "System Recovery",
  "drivers_screen_view_options_vendor": "Proizvajalec",
  "drivers_screen_view_options_version": "Različica",
  "drivers_screen_view_options_date": "Datum",
  "drivers_screen_view_options_device_id": "DeviceID",
  "drivers_screen_view_options_inf": "Datotka *.inf:",
  "drivers_screen_view_options_section": "Odsek",
  "drivers_screen_view_options_os": "OS verzija",
  "final_popover_old_driver": "Prejšnji gonilnik",
  "version": "Različica",
  "date": "Datum",
  "final_popover_new_driver": "Posodobljen gonilnik",
  "final_popover_new_driver_not_installed_caption": "Pri namestitvi je prišlo do napake, prejšnji gonilnik je bil obnovljen v tej napravi.",
  "final_computer_setup_ok_title": "Juhu! Vaš računalnik je bil konfiguriran!",
  "final_drivers_not_better_title_0": "{{COUNT1}} gonilnik od skupno {{COUNT2}} je bilo nameščen",
  "final_drivers_not_better_title_1": "{{COUNT1}} gonilniki od skupno {{COUNT2}} je nameščeni",
  "final_single_driver_better_installed_title": "Gonilnik je bil nameščen",
  "final_single_driver_better_not_installed_title": "Gonilnik ni bil nameščen",
  "final_programs_some_finished_title_0": "{{COUNT1}} programske opreme od skupno {{COUNT2}}, ki je bila nameščena",
  "final_programs_some_finished_title_1": "{{COUNT1}} programsko opremo od skupno {{COUNT2}}, ki so bili nameščeni",
  "final_programs_all_failed_title": "0 programov iz {{COUNT}} je bilo nameščenih",
  "final_single_program_failed_title": "Program ni bil nameščen",
  "final_offline_restart": "Najdena je bila omrežna povezava. Ponovno zaženite DriverPack, da namestite najnovejše različice gonilnikov.",
  "final_drivers_ok_programs_subtitle": "Nameščeni so bili vsi pomembni gonilniki in pripomočki.",
  "final_drivers_ok_subtitle": "Vsi pomembni gonilniki so bili nameščeni.",
  "final_drivers_not_better_subtitle_0": "Vendar, {{COUNT}} pomembno gonilnik ni nameščen. Priporočamo vam, da ponovno zaženete namestitev ali preverite delovanje naprav.",
  "final_drivers_not_better_subtitle_1": "Vendar, {{COUNT}} pomembno gonilniki niso nameščeni. Priporočamo vam, da ponovno zaženete namestitev ali preverite delovanje naprav.",
  "final_single_driver_ok_programs_subtitle": "Nameščeni so bili vsi pomembni gonilniki in pripomočki.",
  "final_single_driver_ok_subtitle": "Nameščeni so vsi pomembni gonilniki.",
  "final_programs_all_finished_subtitle_0": "{{COUNT}} programa je bilo nameščen.",
  "final_programs_all_finished_subtitle_1": "{{COUNT}} programi so bili nameščeni.",
  "final_programs_some_finished_subtitle": "Namestitev nekaterih uporabnih programov ni uspela.",
  "final_programs_all_failed_subtitle": "Namestitev programske opreme ni uspela.",
  "final_single_program_finished_subtitle": "1 program je bil nameščen.",
  "final_single_program_failed_subtitle": "Nekaj je šlo narobe in namestitev programske opreme ni uspela. Poskusite znova zagnati namestitev.",
  "final_main_remove_harmful_advice": "Na vašem računalniku je bila odkrita zlonamerna programska oprema. Priporočamo vam, da ukrepate in jo odstranite",
  "final_main_remove_harmful_caption": "Zaženite čiščenje računalnika pred neželeno programsko opremo",
  "final_main_offline_reload": "Znova zaženite in preverite za posodobitve",
  "final_main_next_btn": "Nadaljujte",
  "final_restart_installation_btn": "Ponovno namestite",
  "final_skip_btn": "Preskoči",
  "final_install_required_drivers_btn": "Namesti pomembne gonilnike",
  "loading_reboot": "Priporočamo vam ponovni zagon računalnika, takoj po končani namestitvi",
  "zero-drivers_footer_support": "Tehnična podpora",
  "final_aside_installed_drivers_title_0": "{{COUNT}} gonilnik je bil nameščen",
  "final_aside_installed_drivers_title_1": "{{COUNT}} gonilniki so bili nameščeni",
  "final_some_drivers_not_installed": "Nekaterih gonilnikov ni bilo mogoče namestiti",
  "final_rollback_drivers": "Problematične gonilnike vrnite v prejšnje stanje",
  "final_required_drivers_not_installed": "Pomembni gonilniki niso bili nameščeni",
  "final_aside_installed_drivers_caption": "Za vas smo namestili nekaj uporabnih in brezplačnih programov, vključno z antivirusnimi orodji, brskalniki in orodji za gonilnike. Vsi vam lahko koristijo.",
  "final_aside_remove_harmful_programs": "Izbrišite neželeno programsko opremo",
  "final_aside_install_additional_programs": "Namestite dodatno programsko opremo",
  "final_aside_some_programs_not_installed": "Nekatera programske opreme ni bilo mogoče namestiti",
  "final_aside_broken_devices_title": "Ugotovljene so bile težave z napravo",
  "final_aside_broken_devices_caption": "Nekatere naprave v tem računalniku ne delujejo pravilno in za njih ni mogoče namestiti gonilnikov. Priporočamo, da preverite možnost popravila ali zamenjave.",
  "final-fake_title": "Some problems have occurred during the app operating",
  "start-fake-popup_subtitle": "We have failed to gather the trustworthy data about your system, and to offer you driver installing under the Expert Mode, but here’s what can be done to fix this:",
  "start-fake-popup_connect": "Check your Internet connection",
  "start-fake-popup_firewall": "Disable your antivirus and Firewall",
  "start-fake-popup_torrent": "Close the Torrent-Client",
  "start-fake-popup_browser": "Close browser",
  "start-fake-popup_vpn": "Try and use VPN - there are maybe some issues with connecting to our servers in your region",
  "final-fake_button": "Start installing once again",
  "games_top_game_free_demo": "Brezplačna demo različica",
  "games_top_game_free_paid": "Potrebovali boste kopijo igre, kupljene pri {{SELLER}}",
  "games_top_game_play": "Zaženite igro",
  "games_playkey_top_title": "Igrajte <span class='games_title-marked bold'>najboljše igre</span> na najvišjih <br /> <span class='bold'>nastavitvah, tudi na šibkih računalnikih</span>",
  "games_playkey_open_catalog_button": "Več kot 150 iger v katalogu PlayKey",
  "games_playkey_cloud_title": "Igra se začne <span class='games_title-marked bold'>v oblaku</span> na strani strežnika, <br /> <span class='bold'>zato ne uporablja virov računalnika</span>",
  "games_playkey_cloud_img_pc_caption": "Računalnik prenaša uporabnikova dejanja",
  "games_playkey_cloud_img_cloud_caption": "Signal se prenese v Oblak",
  "games_playkey_cloud_img_server_caption": "Igra se začne na strežniku",
  "games_playkey_cloud_img_joystick_caption": "Uživajte v igri brez težav ali zamud",
  "games_playkey_create_account_button": "Ustvarite račun na PlayKey",
  "gdpr-banner_text": "Podatke o računalniku zbiramo v skladu s pogoji licenčnega sporazuma, da bi izbrali ustrezne gonilnike za vašo napravo. Prosimo, potrdite svoje soglasje in mi bomo lahko zagotovili pravilno delovanje aplikacije.",
  "gdpr-banner_decline-btn": "Zavrni",
  "gdpr-banner_accept-btn": "Potrdi",
  "header_authorize_button": "Vpiši se",
  "authorize_popup_logout_button": "Izpišite se",
  "installation_header_subtitle": "To lahko traja nekaj časa, vendar je vredno počakati",
  "installation_header_subtitle_installing-driver": "Gonilnik za {{CLASS.SINGLE.FOR}} je namestitev",
  "installation_header_subtitle_installing-program-plural": "Namestitev za {{CATEGORY.PLURAL.FOR}}",
  "installation_header_subtitle_installing-program": "Namestitev za {{CATEGORY.SINGLE.FOR}}",
  "installation_header_subtitle_downloading": "Nalaganje datoteke",
  "installation_header_preparing": "Ustvarjamo obnovitveno točko…",
  "installation_header_title": "Konfiguriramo vaš računalnik…",
  "installation_item_category_restorepoint": "Obnovitvena točka",
  "driver_class_bluetooth": "Naprava Bluetooth",
  "driver_class_cardreader": "Bralnik kartic",
  "driver_class_chipset": "Nabor vezij",
  "driver_class_inputdev": "Vnosna naprava",
  "driver_class_lan": "Mrežna kartica",
  "driver_class_massstorage": "Krmilnik",
  "driver_class_modem": "Modem",
  "driver_class_monitor": "Zaslon",
  "driver_class_phone": "Pametni telefon",
  "driver_class_printer": "Tiskalnik",
  "driver_class_sound": "Zvočna kartica",
  "driver_class_tvtuner": "TV-sprejemnik",
  "driver_class_video": "Grafična kartica",
  "driver_class_webcamera": "Spletna kamera",
  "driver_class_wifi": "Wi-Fi naprava",
  "driver_class_other": "Druge naprave",
  "soft_category_archiver": "Delo z arhivi",
  "soft_category_browser": "Hitro in varno delovanje na internetu",
  "soft_category_viewer": "Pogled slik in dokumentov",
  "soft_category_messenger": "Brezplačni klici in sporočila",
  "soft_category_internet": "Internetne storitve",
  "soft_category_player": "Gledanje filmov in videoposnetkov",
  "soft_category_backup": "Varnostno kopiranje in obnovitev podatkov",
  "soft_category_antivirus": "Protivirusna zaščita",
  "soft_category_system": "Sistemske storitve",
  "soft_category_drivers": "Orodja za delovanje gonilnikov",
  "installation_item_eula": "Licenčna pogodba",
  "installation_item_policy": "Pravilnik o zasebnosti",
  "installation_error_download": "Napaka pri prenosu",
  "installation_error_unzip": "Napaka pri razpakiranju/razširjanju",
  "installation_error_install": "Napaka pri namestitvi",
  "installation_error_restore_disabled": "Napaka: prepoved zaradi sistemskih nastavitev",
  "installation_error_restore_not_created": "Ni ustvarjeno",
  "installation_progress_stage_creating": "Ustvarjanje…",
  "installation_progress_stage_created": "Ustvarjeno je bilo",
  "installation_progress_stage_waiting": "Čaka v vrsti za prenos",
  "installation_progress_downloading_speed": "hitrost",
  "installation_progress_downloading_of": "za",
  "installation_progress_downloaded": "preneseno:",
  "installation_progress_stage_downloading": "Nalaganje…",
  "installation_progress_stage_downloaded": "Čaka v vrsti za namestitev",
  "installation_progress_stage_unzipping": "Razširjanje…",
  "installation_progress_unzipping_unzipped": "razširjeno",
  "installation_progress_stage_installing": "Nameščanje…",
  "installation_progress_stage_done": "Končano",
  "installation_canceled": "Preklicali ste",
  "installation_title_name": "Namestitveni elementi",
  "restart_popup_title": "Za uspešno namestitev je potreben ponovni zagon",
  "restart_popup_button": "Ponovni zagon",
  "installation_item_description_restorepoint": "Sistem omogoča vrnitev v prejšnje stanje, v primeru napake",
  "loading_backup_drivers": "Vzpostavljeno je varnostno kopiranje gonilnika",
  "loading_backup_done": "Varnostno kopiranje gonilnika je bilo uspešno ustvarjeno",
  "loading_button_finish": "Končano",
  "loading_backup_failed": "Prišlo je do napake pri ustvarjanju varnostne kopije gonilnika",
  "about_run_error": "Prišlo je do težave med delovanjem programa DriverPack Solution <br> <br>Če težava še vedno obstaja, nam pošljite e-mail na support@drp.su",
  "loading_preparing": "Aplikacija se pripravlja za zagon…",
  "loading_system_scanning": "Preverjamo konfiguracijo računalnika…",
  "loading_sending_api_request": "Nalagamo podatke iz strežnika v oblaku…",
  "loading_checking_installed_programs": "Analiziramo programsko opremo…",
  "loading_ordering_drivers": "Pripravljamo vrstni red za namestitev gonilnikov…",
  "menu_install_drivers": "Namestitev gonilnika na računalnik",
  "menu_drivers": "Gonilniki",
  "menu_install_programs": "Namestitev osnovne programske opreme na računalnik",
  "menu_programs": "Program",
  "menu_protect_title": "Pomočnik za vaš protivirusni program",
  "menu_protect_clean_up": "Zaščita in čiščenje",
  "menu_computer_diagnostics": "Diagnostika stanja računalnika",
  "menu_diagnostics": "Diagnostika",
  "menu_cloud_games_title": "Igrajte najbolj napredne igre na katerem koli računalniku",
  "menu_cloud_games": "Igre",
  "menu_cloud_games_new": "Novo",
  "menu_settings": "Nastavitve",
  "menu_bugreport": "Poročajte o napaki",
  "no-internet_title": "It looks like there is no connection to the Internet",
  "no-internet_subtitle": "You’ve failed to get online and connect to our servers. Anyway, here is what you can do:",
  "no-internet_connect": "Check your Internet connection",
  "no-internet_firewall": "Disable the antivirus or Firewall",
  "no-internet_torrent": "Close the Torrent-Client",
  "no-internet_browser": "Close browser",
  "no-internet_vpn": "Try and use VPN service (maybe, there is no access to our servers in your region)",
  "no-internet_flash": "Download DriverPack Offline or DriverPack Network to your USB-stick via other computer and start it up on yours",
  "programs_header_text_title": "Vsa koristna programska oprema na enem mestu",
  "programs_btn_install_all": "Namestite potrebno programsko opremo <b>({{COUNT}})</b>",
  "programs_header_text_caption": "Programskih programov ni treba več iskati enega po enega. Vse lahko enostavno namestite z enim klikom.",
  "drivers_program_recommend": "Programsko opremo priporoča DriverPack",
  "drivers_program_counter": "Priporočena programska oprema",
  "protect_row_rating": "Oceni:",
  "protect_row_size": "Velikost:",
  "protect_row_publisher": "Izdajatelj:",
  "protect_row_version": "Trenutna različica:",
  "protect_row_install_date": "Datum namestitve:",
  "protect_rating_level_large_appesteem": "Redka aplikacija (70% uporabnikov jih odstrani)",
  "protect_rating_level_large": "priporočamo vam da odstranite",
  "protect_rating_level_middle_appesteem": "Redka aplikacija",
  "protect_rating_level_middle": "to lahko odstranite",
  "protect_rating_level_small": "to lahko obdržite",
  "protect_rating_level_large_caption_appesteem": "70% naših uporabnikov odstraniti to aplikacijo",
  "protect_rating_level_large_caption": "Priporočamo vam, da to programsko opremo odstranite, ker jo odstrani 70% vseh uporabnikov.",
  "protect_uninstall_single": "odstrani",
  "protect_clean_up_btn": "Zaščitite in očistite računalnik",
  "protect_remove_all_btn_uninstalling": "Odstranjena bodo ti potencialno nevarni programi: {{COUNT}}",
  "protect_remove_all_btn_installing": "Nameščena bo ta pomembna oprema: {{COUNT}}",
  "protect_installed-programs_api_failed": "Brez internetne povezave. Omrežna povezava je potrebna za ogled seznama programske opreme v računalniku.",
  "protect_installed-programs_no_harmful": "Na vašem računalniku ni zaznana nezaželena programska oprema",
  "protect_clean_up_header_title": "DriverPack Protect — zaščita in čiščenje vašega računalnika",
  "protect_clean_up_header_caption": "DriverPack Protect bo očistil neželeno programsko opremo in zagotovil zaščito vašega računalnika kot dopolnilo vašim protivirusnim zmožnostim, kot so: odkrivanje, odstranjevanje in blokiranje zlonamerne programske opreme in vsiljivega oglaševanja",
  "protect_installed_programs_title": "Programska oprema nameščena na računalniku",
  "protect_installed_programs_switch_appesteem": "Prikaži samo redke aplikacije",
  "protect_installed_programs_switch": "Prikaži sumljivo programsko opremo",
  "protect_show_more": "Poglej več",
  "protect_security_programs_title": "Pomembna programska oprema za varnost",
  "scan-screen_start-title": "DriverPack will install all drivers and totally configure your computer",
  "scan-screen_start_subtitle": "Start up scanning to begin",
  "scan-screen_start_btn": "System Scanning",
  "server-err-screen_title": "The servers are highly loaded, so it will take DriverPack a bit longer to get ready for operation…",
  "server-err-screen_title-err": "Something went wrong — try and restart DriverPack in a few minutes",
  "server-err-screen_status": "DriverPack is downloading…",
  "server-err-screen_btn": "Restart DriverPack",
  "service-mode_status-initial": "The restore point is being created…",
  "service-mode_status-terminating": "Your RAM is being cleaned…",
  "service-mode_status-finished": "Do not switch off the computer during the installation process!",
  "service-mode_finish-title-process": "Windows is switching to the Maintenance Mode…",
  "service-mode_title-process": "Windows is getting ready to install the drivers",
  "service-mode_current-process": "{{PROCESS}} process is getting completed…",
  "settings-header_title": "Nastavitve za napredne uporabnike",
  "settings-header_caption": "DriverPack je bil ustvarjen posebej za skrbnike, vendar je jasen in uporaben tudi za neizkušene uporabnike. Z njegovo uporabo lahko milijoni sistemskih skrbnikov po vsem svetu ne samo hitro konfigurirajo svoje računalnike, ampak lahko tudi prilagodijo program DriverPack glede na njihove potrebe in naloge. Novi izbirni algoritem namesti gonilnike, ki vašim napravam omogočajo delovanje z največjo učinkovitostjo. Preiskusite DriverPack — prepričani smo, da vam bo všeč!",
  "settings-screen_license": "Licenčna pogodba",
  "start_button_install_none": "PC diagnostics and configuring",
  "start_button_install_chosen": "Install the driver",
  "start_button_install_drivers": "Namestite vse gonilnike",
  "start_button_install": "Namesti vse samodejno",
  "start_title": "Avtomatična konfiguracija za {{MODEL}}",
  "start_expert_mode": "Napredni način",
  "start_expert_mode_label": "Napredne nastavitve",
  "footer_site": "Odstranitev programa DriverPack",
  "start_drivers_title_0": "{{COUNT}} gonilnik bo nameščeno",
  "start_drivers_title_1": "{{COUNT}} gonilniki se bodo namestili",
  "start_drivers_utils_popover": "Izbrani so bili gonilniki in orodja za gonilnike, ki so potrebni za pravilno delovanje računalnika in so pripravljeni za namestitev. Točka za obnovitev bo ustvarjena pred začetkom namestitve.",
  "start_drivers_popover": "Gonilniki za vaš računalnik so bili izbrani in so pripravljeni za namestitev. Preden se zažene namestitev, bo ustvarjena obnovitvena točka sistema.",
  "start_programs_title_driver_utils_0": "{{COUNT}} orodje za gonilnike bo nameščeno",
  "start_programs_title_driver_utils_1": "{{COUNT}} orodji za gonilnike bo nameščeno",
  "start_programs_title_0": "{{COUNT}} aplikacija bo nameščena",
  "start_programs_title_1": "{{COUNT}} aplikacije bo nameščena",
  "start_programs_popover": "Za vaš računalnik so bili izbrani naslednji brezplačni priporočeni programi: antivirusi, arhivatorji, brskalniki in orodja za gonilnike -— vse, kar bi lahko bilo koristno za udobno delovanje.",
  "start_programs_eula": "Licenčna pogodba",
  "start_programs_policy": "Pravilnik o zasebnosti",
  "start_diagnostics_title": "Opravljena bo diagnostika",
  "start_diagnostics_popover": "Takoj, ko bosta zaključena namestitev in ponovni zagon sistema, bo DriverPack zagnal diagnostiko, da bi preveril, ali vse naprave delujejo z največjo učinkovitostjo.",
  "start_diagnostics_network": "Preverjanje omrežne povezave",
  "start_diagnostics_video": "Pregled video kartice",
  "start_diagnostics_audio": "Preverjanje zvočne kartice",
  "start_diagnostics_other": "Preverjanje drugih naprav",
  "start_settings_title": "The computer configuring will be done",
  "start_settings_hard-drive-clean": "Hard Drive Cleanup",
  "start_settings_selection-utilities": "Driver Utilities Selection",
  "start_settings_off-updates": "Windows Auto-Update Disable",
  "start-fake-popup_title": "Oops… something went wrong",
  "start-fake-popup_button": "Continue operating in a usual mode",
  "start_slider_recommended-top": "Do you still have any issues with your computer? Try another installation mode:",
  "start_slider_none": "The computer will be diagnosed and safely configured without installing any drivers",
  "start_slider_chosen": "The computer will be configured, and one driver ({{CLASS.SINGLE.MAIN}}) will be installed",
  "start_slider_chosen-critical": "The computer will be configured, and one driver ({{CLASS.SINGLE.MAIN}}) will be installed as well as the drivers for the non-functioning devices.",
  "start_slider_critical": "The computer will be configured, and the drivers for the non-functioning devices will be installed",
  "start_slider_recommended-first-letter": "Recommended mode.",
  "start_slider_recommended": "All required drivers will be safely installed and updated.",
  "start_slider_all": "All available drivers will be completely installed and updated.",
  "start_slider_all-top": "The drivers that do not guarantee stable operation of some devices will be installed under this mode.",
  "delorean_use_remote_confirm": "Na vašem računalniku je bila zaznana aktivna internetna povezava. Celotna podatkovna baza gonilnikov je na voljo na spletu in vsebuje najnovejše različice. Želite uporabiti bazo podatkov iz omrežja? (uporaba prometa je možna)",
  "games_playkey_top_witcher_3_demo": "The Witcher III Wild Hunt",
  "games_playkey_top_doom_demo": "Doom",
  "games_playkey_top_sid_meiers_civilization_vi_demo": "Sid Meier’s Civilization VI",
  "games_playkey_top_resident_evil_7_demo": "Resident Evill VII Biohazard",
  "games_playkey_top_gta_5": "Grand Theft Auto V",
  "games_playkey_top_overwatch": "Overwatch",
  "installation_header_promo_title_cloud": "Nekaj novega: DriverPack Cloud Beta",
  "installation_header_promo_text_cloud": "Naše novo orodje napoveduje nekaj sesutij in posledično težav, zaradi tehnologije strojno učenje in predlaga rešitve za pogoste težave.<br>Preiskusite različico beta in ne pozabite deliti svojih izkušenj — pomagalo nam bo izboljšati DriverPack Cloud in ga narediti še bolj uporabnega.",
  "installation_header_promo_title_avast": "Zakaj je Avast boljši od drugih protivirusnih programov?",
  "installation_header_promo_text_avast": "Avast je eden izmed najbolj priljubljenih protivirusnih programov na svetu, saj varuje vaš računalnik in ne upočasni sistema in lahko učinkovito deluje tudi kot dodatni protivirusni program. <br /> Še bolje, je brezplačen, zato si resnično zasluži naše priporočilo.",
  "installation_header_promo_title_catalog": "Kako poiščem gonilnike sam?",
  "installation_header_promo_text_catalog": "Za tiste, ki raje iščejo gonilnike sami, smo ustvarili poseben iskalnik, ki vam omogoča, da poiščete gonilnike tako, da vnesete DeviceID ali ime naprave. Baza podatkov tega iskalnika vsebuje več kot milijon gonilnikov, zaradi česar je največja na svetu. Ta iskalnik je redno razširjen z novimi gonilniki, ki so bili ročno testirani, kar omogoča, da ostanejo popolnoma posodobljeni.",
  "installation_header_promo_title_authorization": "Prijavite se, če želite shraniti nastavitve",
  "installation_header_promo_text_authorization": "Kot prijavljeni uporabnik vam ne bo treba več nastavljati nastavitev na vsakem računalniku posebej — shranjeni bodo na ravni profila in se samodejno aktivirali tudi na kateri koli drugi napravi. Prijavljeni uporabniki dobijo tudi dostop do CDN strežnikov, ki prispevajo k hitrejšemu prenosu gonilnikov. Druga pomembna prednost prijave je dostop do razširjenih nastavitev, ki vam omogočajo, da aplikacijo prilagodite še bolj v skladu s svojimi potrebami.",
  "installation_header_promo_title_opera": "Kaj je dobrega v brskalniku Opera?",
  "installation_header_promo_text_opera": "Opera je varen časovno preverjen brskalnik, ki ima številne inovativne tehnologije, vključno z vgrajenim VPN, AdBlock, ki odpravlja vsiljivo oglaševanje, punuja tudi možnost gledanja videoposnetkov v ločenem oknu. Poleg tega najnovejša različica tega brskalnika prenese vse spletne strani 13% hitreje od prejšnjih, kar Opero trenutno uvršča med najhitrejše brskalnike.",
  "installation_header_promo_title_how_it_works": "Kako deluje DriverPack?",
  "installation_header_promo_text_how_it_works": "Aplikacije začne postopek z diagnostiko, v katerem programska oprema sama določi, katere naprave potrebujejo gonilnike, ki jih je treba namestiti ali posodobiti. To doseže z tehnologijo strojno učenje. DriverPack izbere ravno tiste gonilnike, ki lahko zagotovijo največjo učinkovitost. Da bi bila naša aplikacija zmožna konfigurirati kateri koli računalnik, smo zbrali največjo podatkovno bazo gonilnikov na svetu, ki vključuje več kot milijon primerov. Poleg tega uporabljamo strežnike visoke hitrosti in tehnologijo Cloud, ki omogoča konfiguracijo vašega računalnika na visokem in kakovostnem nivoju z največjo možno hitrostjo.",
  "installation_header_promo_title_win_10": "Zakaj posodobiti gonilnike v operacijskem sistemu Windows 10?",
  "installation_header_promo_text_win_10": "Obstaja mit, da je Windows 10 sposoben sam pravilno nameščati vse potrebne gonilnike na računalniku. Na žalost to ni res — v večini primerov Windows 10 namesti samo standardne gonilnike, ne da bi jih posamezno izbral za vsako napravo. Kar zadeva redke in zastarele gonilnike, jih pogosto splohne najde in ne namesti. Na srečo je tu DriverPack, ki izbere gonilnike veliko bolj temeljito.<br /><br />",
  "installation_header_promo_title_social": "Pridružite se skupnosti DriverPack",
  "installation_header_promo_text_social": "V naših javnih skupinah vedno odgovorimo na vaša vprašanja o programski opremi, delimo informacije o naših posodobitvah in tehnologijah ter vam sporočamo pomembne novice in trende v IT industriji.",
  "installation_header_promo_title_protect": "Kako DriverPack Protect pomaga računalniku?",
  "installation_header_promo_text_protect": "Pomagal bo počistiti vaš računalnik vse nezaželene dodatne programske opreme in vtičnikov za oglase, ki jih antivirusi pogosto ne morejo odstraniti. DriverPack Protect vam omogoča tudi sprostitev prostora na trdih diskih in povečanje učinkovitosti delovanja vašega računalnika.",
  "installation_header_promo_title_restore": "Obnovitvena točka OS",
  "installation_header_promo_text_restore": "DriverPack vedno ustvari obnovitveno točko pred namestitvijo gonilnikov. <br /><br /> Uporabite jo lahko, da kadarkoli vrnete svoj sistem v prejšnje stanje, če gre kaj narobe.",
  "installation_header_promo_title_browsers": "Še en dodatni brskalnik ne more biti extra",
  "installation_header_promo_text_browsers": "Po statističnih podatkih več kot 70% ljudi uporablja vsaj dva brskalnika, kar je povsem logično za tiste, ki so dejavni na internetu. Vsak brskalnik, za katerega predlagamo namestitev, ima svoje prednosti: Yandex.Browser je kot nalašč za delovanje znotraj Ruskega jezika; ljudje izberejo Opera.brskalnik za možnost obiska spletnih strani enostavno in anonimno z uporabo VPN; in vojska navijačev Firefoxa se ne more ločiti od vseh vtičnikov in razširitev, ki so jih zbrali skupaj za boljšo internetno izkušnjo. Zakaj jih ne bi imeli na voljo in pri roki? Ne upočasnijo računalnika in vam na primer lahko pomagajo pri različnih različnih komponentah vašega dela.",
  "installation_header_promo_title_driverpack_for_all": "DriverPack bo ustrezal vsakemu računalniku",
  "installation_header_promo_text_driverpack_for_all": "Ustvarili smo orodje, ki omogoča, da poteka konfiguracija katerega koli računalnika popolnoma avtomatsko. DriverPack vsebuje več kot milijon gonilnikov, kar omogoča konfiguriranje katerega koli računalnika s samo enim gumbom. Tako dobite nameščene gonilnike in pripomočke, skrbno izbrano programsko opremo (ki je integrirani del konfiguriranja), kot tudi diagnostiko vašega računalnika. To pomeni, da DriverPack hitro konfigurira celoten računalnik do največje učinkovitosti s samo enim klikom.",
  "installation_header_promo_title_istart": "Ali vam je všeč nove tehnologije? Podpirajte dober zagon",
  "installation_header_promo_text_istart": "Ali menite, da so iskalniki zastareli? Če je tako, podprite mlado ekipo iStart za razvijalce, ki imajo lasten pogled na iskanje vsebine: edinstven iskalni niz, samodejno odstranjevanje oglasov, anonimnost — in vse to je šele začetek. Ta tehnologija poteka skozi fazo odprtega alfa testiranja, vendar je že na voljo za poskus.",
  "softcategories_archiver-single-for": "arhiviranje datotek",
  "softcategories_browser-single-for": "brskalnik",
  "softcategories_viewer-single-for": "programska oprema za ogled datotek",
  "softcategories_messenger-single-for": "programska oprema za sporočanje",
  "softcategories_internet-single-for": "programska oprema za delovanje v internetnem omrežju",
  "softcategories_player-single-for": "medijski predvajalnik",
  "softcategories_backup-single-for": "orodje za ustvarjanje varnostne kopije",
  "softcategories_antivirus-single-for": "antivirus",
  "softcategories_system-plural-for": "sistemske storitve",
  "softcategories_drivers-plural-for": "orodja za pravilno delovanje gonilnikov",
  "installation_application_restart_confirm_text_1": "Priporočamo, da zaprete vso drugo aktivno programsko opremo med nameščanjem gonilnikov",
  "installation_application_restart_confirm_text_2": "Tukaj je seznam procesov, ki bodo za čas namestitve ustavljeni, nato pa bodo samodejno znova zagnani:",
  "installation_application_restart_confirm_title": "Priporočila",
  "deviceproblems_usb_connection": "Namestitev gonilnikov na to napravo ni mogoča zaradi težav pri povezovanju z vrati USB. Če želite odpraviti to težavo, poskusite znova priključiti USB napravo ali zamenjajte priključene kable. Če to ne pomaga, je lahko težava z vhodi računalnika ali samimi napravami USB.",
  "deviceproblems_root_legacy": "Te naprave ni v vašem sistemu, vendar so v sistemu ostali sledovi po odstranitvi podporne programske opreme. Če želite odpraviti to težavo, morate izbrisati vsako omembo te naprave iz registra, ročno ali z uporabo posebnih pripomočkov.",
  "deviceproblems_vpn_no_need_drivers": "Za to navidezno napravo VPN ni potrebna namestitev gonilnika",
  "deviceproblems_damaged_system_driver": "To je standardni sistemski gonilnik, ki je zaradi nekega razloga poškodovan ali ni nameščen v vaši različici sistema Windows. Eden izmed možnih vzrokov je morda piratska različica sistema Windows ali izguba datoteke zaradi stranskega vpliva vpliva nekaterih programov in virusov. Če želite odpraviti to težavo, namestite popolnoma licencirano različico sistema Windows",
  "deviceproblems_usb_unknown_vendor": "Ta povezana naprava USB je bila nameščena, vendar proizvajalca ni bilo mogoče določiti. Če želite to popraviti, morate dodeliti samodejni zagon za storitev Windows Driver Foundation. Pojdite na zavihek Upravljanje računalnika → Zavihek Storitve → Zavihek Windows Driver Foundation in nato izberite možnost „Startup Type: Automatic“",
  "deviceproblems_sound_card": "Zvočna kartica ni nepravilno priključena ali pa obstajajo težave z njenim delovanjem",
  "language_title": "Slovenian",
  "final_drivers_not_better_title_2": "{{COUNT1}} gonilnikov od skupno {{COUNT2}} je nameščenih",
  "final_drivers_not_better_title_3": "{{COUNT1}} gonilnikov od skupno {{COUNT2}} je nameščenih",
  "final_programs_some_finished_title_2": "Nameščeno je bilo {{COUNT1}} programov od skupnega števila {{COUNT2}}",
  "final_programs_some_finished_title_3": "Nameščeno je bilo {{COUNT1}} programov od skupnega števila {{COUNT2}}",
  "final_drivers_not_better_subtitle_2": "Vendar, {{COUNT}} pomembno gonilnikov niso nameščenih. Priporočamo vam, da ponovno zaženete namestitev ali preverite delovanje naprav.",
  "final_drivers_not_better_subtitle_3": "Vendar, {{COUNT}} pomembno gonilnikov niso nameščenih. Priporočamo vam, da ponovno zaženete namestitev ali preverite delovanje naprav.",
  "final_programs_all_finished_subtitle_2": "{{COUNT}} programov je bilo nameščenih.",
  "final_programs_all_finished_subtitle_3": "{{COUNT}} programov je bilo nameščenih.",
  "final_aside_installed_drivers_title_2": "{{COUNT}} gonilnikov so bili nameščenih",
  "final_aside_installed_drivers_title_3": "{{COUNT}} gonilnikov so bili nameščenih",
  "start_drivers_title_2": "{{COUNT}} gonilnikov se bo namestilo",
  "start_drivers_title_3": "{{COUNT}} gonilnikov se bo namestilo",
  "start_programs_title_driver_utils_2": "{{COUNT}} orodja za gonilnike bo nameščeno",
  "start_programs_title_driver_utils_3": "{{COUNT}} orodij za gonilnike bo nameščeno",
  "start_programs_title_2": "{{COUNT}} aplikacij bo nameščeno",
  "start_programs_title_3": "{{COUNT}} aplikacij bo nameščeno"
}